Massive storm brings 2nd day of snow, rain, winds
AP/Chuck Burton
Steps to a landing is all that remains from a mobile home destroyed in Vale, N.C. More photos »
7 votes 
AP – Steps to a landing is all that remains from a mobile home destroyed in Vale, N.C., Wednesday, Oct. 27, …
By MITCH WEISS, Associated Press Mitch Weiss, Associated Press – 24-0700>1 hr 13 mins ago
VALE, N.C. – Yolanda Corona prayed she wouldn't die.
She was watching television with 10 relatives when winds from a massive storm tearing across the U.S. roared through her neighborhood.
The windows blew out of the living room. The chimney caved in. A tree plunged through the roof.
The family huddled in a back bedroom, whispering prayers, crying and holding each other. Somehow, they survived.
"We thought we were going to die. We were just so scared. We didn't have time to do anything. We all just listened and prayed for our lives," Jessica Vargas, Corona's 18-year-old granddaughter, recalled Wednesday, looking at the family's possessions, which had been strewn around their muddy yard the night before. No one was seriously hurt, but now the family must find somewhere to live.
The rare, fast-moving storm that destroyed their home also brought winds up to 81 mph, rain and tornadoes that started in the Midwest on Tuesday and continued Wednesday, moving into the southern and eastern U.S.
In suburban Chicago, Helen Miller, 41, was hurt when a branch fell about 65 feet from a large tree, crashed into her car and impaled her stomach. Doctors removed the branch and Miller's husband said she asked him to hang on to it.
"She wants to save it for an art project or something," Todd Miller told the Chicago Sun-Times. "She's a bit of a free spirit, so I ran with it."
The [COLOR=#366388! important][COLOR=#366388! important]National [COLOR=#366388! important]Weather [/color][COLOR=#366388! important]Service[/color][/color][/color] confirmed that eight tornadoes touched down in Indiana Tuesday, but that no serious damage or injuries were reported. Ohio saw four twisters, including one with gusts of at least 111 mph that ripped through a village in the northwest part of the state, destroying several homes. Another flattened a barn and carried a large windmill 40 yards.
Pat Tanner, a hydrologist with the National Weather Service in Greer, S.C., said a cold front is moving east and meeting warm, moist air causing instability in the atmosphere and spawning the storms.
In Chattanooga, Tenn., an apparent tornado on the Chickamauga Dam caused an accident that led to the closure of the highway and injured several people. Tornadoes also whirled through Racine County, Wis., where two people were injured when a section of roof was torn off a tractor factory, and Peotone, Ill., where three people were injured when a [COLOR=#366388! important][COLOR=#366388! important]home's [COLOR=#366388! important]roof[/color][/color][/color] came off.
The storm brought heavy snow and winds up to 60 mph to the Dakotas for a second day Wednesday, toppling signs, power lines and trees. Most of the snow, about 8 inches, was reported in [COLOR=#366388! important][COLOR=#366388! important]central [COLOR=#366388! important]North [/color][COLOR=#366388! important]Dakota[/color][/color][/color], and travel in much of the state was difficult.
"The weather is not very nice out here. The winds are picking up and it's very snowy, very slick," said Linnea Reeves, a Walmart employee in Bismarck.
In Iowa, winds gusted to more than 50 mph in some places Wednesday, overturning semis on a highway and knocking down power lines.
[COLOR=#366388! important][COLOR=#366388! important]Tornado [COLOR=#366388! important]watches[/color][/color][/color] and warnings were issued across the Southeast and into the Northeast.
In North Carolina, at least 11 people were hurt by the winds that destroyed Corona's home, but none seriously.
"We just thank God that everyone is safe," said Corona, who had some cuts on her leg.
Nearby, Douvhen Hanby was in his backyard when he saw the fast-moving funnel cloud head toward his house. He scrambled inside and yelled for his wife and four children to "hit the floor" in the living room. Seconds later, the house began shaking.
When the winds died down about two minutes later, the family — and their home — were more or less fine. Hanby ran to the next door to a neighbor's mobile home, which had been shredded.
He dug through the rubble with his hands, looking for the woman and four children. He found them curled up in a ball under some pieces of tin.
"They were scared, shaking. Then when it hit them they were alive, they started crying," he said.
About a mile away, Jack Hambrick, was watching TV when he saw that a line of thunderstorms and possible tornadoes were heading in his direction. When he heard the winds whip up outside his home, told his wife and daughter to head to a back bedroom for safety. But he didn't make it. The house shook and he dropped to the floor in the living room. The furniture began swirling in the room and he kept his head down. "I just wanted them to be OK."
They were, but when it was over a few minutes later, his roof and most of his walls were gone. The house was ruined.
"What are you going to do? I have a skylight," he joked.
But then he turned serious.
"We were lucky," he said. "Very lucky."
___ Associated Press writers Karen Hawkins and Carla K. Johnson in Chicago; Tom Davies in South Bend, Ind.; Doug Whiteman in Cleveland, Ohio; Carrie Antlfinger in Milwaukee; Sofia A. Mannos in Washington, D.C.; and Blake Nicholson in Bismarck, N.D., contributed to this story.
الترجمة للعربية:
مِن قِبل ميتش دبليو إي آي إس إس، أسوشيتد بريس ميتش Weiss، أسوشيتد بريس - 1 hr 1 min مضى
الوادي، إن. سي . - هالة يولندا صَلّتْ بأنّها لا تَمُوتَ.
هي كَانتْ تُراقبُ تلفزيونَ مَع 10 أقرباءِ عندما رياحِ مِنْ a تَمزيق عاصفةِ هائلِ عبر الولايات المتّحدةِ هَدرَ خلال حيِّها.
النوافذ إنفجرتْ مِنْ غرفةِ الجلوس. المدخنة جوّفتْ في. أي شجرة هَبطتْ خلال السقفِ.
العائلة كوّمتْ في a غرفة نوم خلفية، يَهْمسُ الصلاواتَ والبُكاء والحصّة بعضهم البعض. بطريقةٍ ما، بَقوا.
"إعتقدنَا بأنّنا كُنّا سنَمُوتُ. نحن كُنّا فقط خائفون جداً. نحن ما كَانَ عِنْدَنا وقتُ ليَعمَلُ أيّ شئُ. كلنا فقط إستمعنَا وصَلّينَا من أجل حياتِنا، "جيسيكا Vargas، الهالة حفيدةِ بعمر 18 سنةً، تَذكّرَ الأربعاءَ، يَنْظرُ إلى أملاكِ العائلةَ، الذي كَانَ قَدْ نُثِرَ حول ساحتِهم الموحلةِ الليل سابق. لا أحد كَانَ مصاب إصابة خطيرةَ، لكن الآن العائلةَ يَجِبُ أَنْ تَجدَ في مكان ما للعَيْش.
العاصفة السريعة النادرة التي حطّمتْ بيتَهم أيضاً رَفعَ رياح إلى 81 ميل بالساعةُ ومطرُ والأعاصيرُ الذي بَدآ في وسط الغرب يوم الثلاثاء وواصلا الأربعاءَ، يَتحرّكُ إلى الولايات المتّحدةِ الجنوبيةِ والشرقيةِ
في شيكاغو المدينية، هيلين ميلير، 41، آذِى عندما a فرع سَقطَ حوالي 65 قدمَ مِنْ a شجرة كبيرة، تَحطّمَ إلى سيارتِها وخُوزقَ معدتَها. أزالَ الأطباءُ الفرعَ وزوجَ ميلير قالا هي طَلبتْ مِنْه التَمَسُّك به.
"تُريدُ إحتِفاظ به لمشروعَ أَو شيءَ فَنِّ، "أخبرَ تود ميلير شمس شيكاغو تُوقّتُ. "هي قليلاً a روح مجّانية، لذا رَكضتُ مَعه."
أَكّدتْ هيئة الطقس الوطنيةَ بأنّ ثمانية أعاصيرَ هَبطتْ في إنديانا الثّلاثاء، لكن ذلك لا ضرر بالغَ أَو إصاباتَ أُبلغا عنه. رَأتْ أوهايو أربعة أعاصيرِ، بضمن ذلك الواحد برياحِ على الأقل 111 ميل بالساعةِ الذي مزّقَ a قرية في الجزءِ الشمالي الغربيِ للحالةِ، يُحطّمُ عِدّة بيوت. المُسَطَّحة الأخرى a حضيرة وحَملتْ a طاحونة كبيرة 40 ياردة.
بات تانير , a hydrologist بهيئة الطقس الوطنيةِ في جرير، إس. سي .، قالَ a جبهة باردة تَتحرّكُ شرقاً وتَجتمعُ هواءَ رطبَ دافئَ الذي يُسبّبُ عدمَ إستقرار في الجوِّ ويَبِيضُ العواصفَ.
في Chattanooga، Tenn. ، إعصار ظاهر على سدِّ تشيكاماوجا سبّبَ حادثاً الذي أدّى إلى إغلاقِ الطريق السريعِ وجَرحَ عِدّة إشخاصَ. إلتفّتْ الأعاصيرُ أيضاً خلال مقاطعةِ راسين، Wis. ، حيث شخصان جُرِحا عندما a قسم السقفِ مُزّقَ مِنْ a مصنع جرّارِ، وبيوتون، مرض. ، حيث ثلاثة أشخاصِ جُرِحوا عندما a سقف بيتِ إنفصلَ.
جَلبتْ العاصفةُ ثلوج كثيفةَ وتَصفّي إلى 60 ميل بالساعةِ إلى Dakotas لمدّة يوم ثاني الأربعاء، يُسقطُ الإشاراتَ وخطوطَ الكهرباء والأشجارَ. أغلب الثلجِ، حوالي 8 بوصاتِ، أُبلغَ عنه في وسط داكوتا الشمالية، وسفر في مُعظم الحالةِ كَانتْ صعبةَ.
"الطقس لَيسَ لطيفَ جداً خارج هنا. إنّ الرياحَ تَرتفعُ وهي مثلجُ جداً، بارع جداً، "قالَ لينيا تُنزلُ , a مستخدم Walmart في بيسمارك.
في آيوا، عَصفتْ الرياحَ إلى أكثر مِنْ 50 ميل بالساعة في بَعْض الأماكنِ الأربعاءَ، يَقْلبُ semis على a طريق سريع ويُسقطُ خطوطَ الكهرباء.
مراقبة الإعصار والتحذيرات أُصدرتَا عبر المنطقة الجنوبية الشرقيةِ وإلى المنطقة الشمالية الشرقيةِ.
في كارولاينا الشّمالية، على الأقل 11 شخص آذُوا بالرياحِ التي حطّمتْ بيتَ الهالةِ، لكن لا شيئ بجدية.
"نحن فقط نَشْكرُ الله ذلك كُلّ شخصِ آمنُ، "قالَ هالةً، التي كَانَ عِنْدَها بَعْض التخفيضاتِ على ساقِها.
في مكان قريب، Douvhen Hanby كَانَ في فنائه الخلفي عندما رَأى غيمةَ القمعِ السريعةِ تَتوجّهُ إلى بيتِه. جاهدَ داخل وصَرخَ لزوجتِه وأربعة أطفالِ ل"ضَربَ الأرضيةَ" في غرفةِ الجلوس. بَعْدَ ثوان، بَدأَ البيتُ بالإِهْتِزاز.
عندما الرياح خَمدتْ حوالي دقيقتان لاحقاً، العائلة — وبيتهم — كَانتْ تقريباً رفيعة. رَكضَ Hanby لجوار a يُجاورُ بيت متنقّلَ، الذي كَانَ قَدْ قُطّعَ.
حَفرَ خلال الأنقاضِ بأيديه، يَبْحثُ عن الإمرأةِ وأربعة أطفالِ. وَجدَهم إلتفّوا في a كرة تحت بَعْض قِطَعِ العلبةِ.
"هم أُخيفوا، إِهْتِزاز. ثمّ عندما ضَربَهم هم كَانوا أحياء، بَدأوا بالبكاء، "قالَ.
حول على بعد ميل، جاك Hambrick، كَانَ يُراقبُ تلفزيونَ عندما رَأى بأنّ a خَطّ العواصف الرعديةِ والأعاصيرِ المحتملةِ كَانا يَترأّسانِ في إتّجاهِه. عندما سَمعَ الرياحَ تُثيرُ خارج بيتِه، أخبرَ زوجتَه وبنتَه للتَوَجُّه إلى a غرفة نوم خلفية للأمانِ. لَكنَّه لَمْ يَجْعلْه. البيت إهتزَّ وهو سَقطَ إلى الأرضيةِ في غرفةِ الجلوس. بَدأتْ الأثاثُ بالإِلْتِفاف في الغرفةِ وهو سيطرَ على رأسه. "أنا فقط أردتُهم لِكي يَكُونوا حسناً."
هم كَانوا، لكن متى هو كَانَ بعد أكثر من بِضْع دقائقِ، سقفه وأغلب حيطانِه إختفتْ. البيت خُرّبَ.
"ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟ عِنْدي a نافذة سقفية، "نَكّتَ.
لكن ثمّ دارَ جدّيَ.
"نحن كُنّا محظوظون، "قالَ. "محظوظ جداً."
___
كُتّاب أسوشيتد بريسِ كارين Hawkins وكارلا كْي . جونسن في شيكاغو؛ توم Davies في الإنحناءِ الجنوبيِ، Ind. ؛ دوغ Whiteman في كليفيلند، أوهايو؛ كاري Antlfinger في Milwaukee؛ صوفيا أي . Mannos في واشنطن، دي. سي .؛ وبليك نيكلسن في بيسمارك، إن. دي .، ساهمَ في هذه القصّةِ.
Play Video 
Play Video 
رد: يوم غضب علىأنحاء الولايات المتحدة (أعصار_ثلج_مطر) يرويها من كانوا في قلبها
العرض العادي
